印章Creazioni di sigilli cinesiTradizione e innovazione

Tramandare un’arte senza tempo

Creazioni di sigilli cinesiTradizione e innovazione

Il sigillo cinese racchiude quasi quattromila anni di civiltà. Con sigilli policromi, sigilli della storia urbana e sigilli dei reperti museali, portiamo quest’arte tradizionale nel turismo culturale, nei musei e nella cultura d’impresa, perché ogni timbro diventi un modo per toccare la storia con mano.

Scopra l’arte del sigilloIncida il suo sigillo
di storia del sigillo
≈ 4.000anni
Patrimonio immateriale UNESCO
2009
Patrimonio immateriale nazionale
2014
visualizzazioni di #CondivisioneTimbri
200 mln+
Un artigiano incide a mano un sigillo
Scorri

Storia

Le origini del sigillo cinese

Dai segni impressi sulla ceramica ai pegni di fiducia negli scambi, fino all’arte letterata dell’incisione dei sigilli, il sigillo accompagna la civiltà cinese da quasi quattromila anni.

  1. 源

    01

    Origini e primi sviluppi

    Il sigillo cinese vanta una storia di quasi quattromila anni. I primi sigilli erano impiegati soprattutto nella lavorazione della ceramica; con lo sviluppo del commercio divennero pegni di fiducia nello scambio delle merci. Nel periodo delle Primavere e Autunni e degli Stati Combattenti, i sigilli recanti cariche ufficiali o nomi di persona erano già di uso comune.

  2. 汉

    02

    Dinastie Qin e Han

    Le dinastie Qin e Han segnarono una fase cruciale. I Qin fissarono regole rigorose per il nome, la forma, la scrittura e l’uso dei sigilli, e gli Han ne ereditarono e proseguirono il sistema. In epoca Han i sigilli ufficiali e privati erano diffusissimi: la scrittura sigillare quadrata e robusta, la composizione rigorosa e la varietà degli stili ne fanno un’età d’oro senza precedenti nella storia del sigillo.

  3. 隋

    03

    Dalle Dinastie del Nord e del Sud ai Sui e Tang

    Durante le Dinastie del Nord e del Sud, con lo sviluppo della produzione della carta, i documenti ufficiali abbandonarono gradualmente le listelle di bambù a favore della carta e della seta, e il sigillo passò dall’impressione nell’argilla alla timbratura a inchiostro. Dopo l’unificazione sotto i Sui, il nuovo stile dei sigilli ufficiali fu istituzionalizzato e questi iniziarono a usare i caratteri rossi (zhuwen).

  4. 宋

    04

    Dopo i Tang e i Song

    Dopo i Tang e i Song i sigilli ufficiali divennero più uniformi e rigidi, mentre letterati e funzionari colti iniziarono a interessarsi alla creazione dei sigilli e a parteciparvi in prima persona, elevandola ad arte dell’incisione. La dinastia Yuan fu la prima a incidere sigilli in una pietra tenera, l’agalmatolite, aprendo agli incisori la via dell’espressione estetica. In epoca Ming e Qing fiorirono numerose scuole d’incisione e quest’arte raggiunse il suo apice più splendido.

Creazione ispirata al sigillo, con presa scolpita effetto giada

非物质文化遗产

Patrimonio culturale immateriale

  • 2009

    L’arte cinese dell’incisione dei sigilli è stata iscritta nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità UNESCO.

  • 2014

    L’incisione dei sigilli su metallo e pietra (jinshi) è stata inserita nel quarto elenco del patrimonio culturale immateriale nazionale cinese.

  • 200 mln+

    Con la diffusione delle creazioni ispirate al sigillo, negli ultimi anni collezionare timbri nei luoghi visitati è diventata una vera passione, amatissima dai viaggiatori: su Xiaohongshu (RedNote) argomenti come «condivisione dei timbri» hanno superato i 200 milioni di visualizzazioni.

Arte

L’evoluzione dell’arte del sigillo

Dopo i Tang e i Song, il sigillo divenne per i letterati e gli artisti cinesi un mezzo essenziale per esprimere il proprio ideale estetico, e fu annoverato insieme a poesia, calligrafia e pittura tra le quattro arti tradizionali della Cina.

Oggi l’arte cinese del sigillo è un artigianato tradizionale che unisce calligrafia, pittura e incisione, dotato di un fascino artistico unico e di un profondo valore culturale.

Rotoli che uniscono poesia, calligrafia, pittura e sigilli
Poesia · Calligrafia · Pittura · Sigillo — le quattro arti tradizionali della Cina

  • Veicolo di tradizione culturale

    La cultura del sigillo racchiude un ricco patrimonio di informazioni storiche, culturali e artistiche. Parte essenziale della cultura tradizionale cinese, custodisce lo spirito più profondo della nazione cinese.

  • Valore artistico ed estetico

    Il sigillo è l’unione perfetta di arte epigrafica su metallo e pietra, incisione e calligrafia. In pochi centimetri, la disposizione dei caratteri, lo spessore dei tratti e il contrasto tra rosso e bianco esprimono un fascino artistico unico, di grande valore estetico.

  • Simbolo di fiducia

    Nella cultura tradizionale cinese il sigillo rappresenta l’integrità e la parola data. Su documenti ufficiali, contratti od opere di pittura e calligrafia, apporre il sigillo ha un importante significato giuridico e morale.

In un pollice quadrato, rosso e bianco si rispondono

Il sigillo conosce due forme fondamentali. Il baiwen (caratteri bianchi) è inciso in incavo: i caratteri, scavati, si imprimono bianchi su fondo rosso, con un effetto sobrio e solenne. Lo zhuwen (caratteri rossi) è inciso a rilievo: i caratteri, sporgenti, si imprimono rossi su fondo bianco, con un effetto limpido e vivace. Dalla dinastia Sui i sigilli ufficiali adottarono i caratteri rossi; questo dialogo tra incavo e rilievo, tra rosso e bianco, è l’essenza stessa dell’estetica del sigillo.

金石同寿
Baiwen · In incavo
金石同寿
Zhuwen · A rilievo

Innovazione

Tre innovazioni nelle creazioni di sigilli

Partendo dall’arte tradizionale del sigillo, innoviamo su tre fronti: tecnologia, contenuti e forma.

  1. Opera con sigillo policromo «Portare la buona sorte»

    01技术创新

    Tecnologia

    I primi sigilli policromi della Cina: tesori museali e luoghi simbolo delle città prendono vita in colori ricchi nello spazio di pochi centimetri, e un solo timbro crea un’immagine compiuta.

  2. Serie di sigilli sui 3.000 anni di storia di Pechino

    02内容创新

    Contenuti

    Millenni di storia urbana, tesori nazionali delle collezioni museali e grandi opere del Paese, condensati in serie di sigilli corredate da testi: ogni sigillo ha una storia da raccontare.

  3. Calamita-sigillo del Museo di Chengdu

    03形式创新

    Forma

    Impressi su rotoli, libretti incisi, calamite da frigo, cartoline e calendari da tavolo: dalla raccolta di timbri al regalo ricordo, il sigillo diventa un oggetto da usare, collezionare e regalare.

Progetti

Il sigillo nelle città, nei musei e nelle aziende

Dal turismo culturale ai musei, dalle grandi opere agli eventi internazionali, le creazioni ispirate al sigillo vengono ammirate, timbrate e custodite da un pubblico sempre più ampio.

历史Creazioni di sigilli · Storia

Un viaggio nel tempo di una città

Condensiamo millenni di storia di una città in oltre una decina di sigilli dai toni Morandi, progettati con cura e corredati da brevi testi, abbinati a diversi sigilli a colori dei luoghi simbolo realizzati su misura. Questo incontro tra antico e moderno offre ai visitatori un’esperienza di turismo culturale del tutto nuova e ha conquistato il mercato. Chengdu, Tianjin, Xuzhou, Pechino… sempre più città aderiscono a questo viaggio nel tempo attraverso il sigillo.

  • Chengdu
  • Tianjin
  • Xuzhou
  • Pechino
文物Creazioni di sigilli · Tesori museali

Sigillare nel tempo i tesori nazionali

In occasione della Festa nazionale cinese del 2025, la collezione «Sigillare nel tempo i tesori nazionali» è arrivata per la prima volta in vendita al Museo di Chengdu. I primi sigilli policromi della Cina imprimono 12 reperti classici delle collezioni del museo su rotoli, libretti incisi, calamite da frigo, cartoline e calendari da tavolo. In breve la collezione è diventata uno dei prodotti più amati dal pubblico e più venduti del museo, e il rotolo con la serie completa di sigilli a colori è andato esaurito in meno di tre giorni.

  • Museo di Chengdu
  • 12 reperti delle collezioni
  • Rotoli esauriti in 3 giorni
企业Creazioni di sigilli · Aziende

Eccellenze della nazione · Sigilli delle Tre Gole

«Eccellenze della nazione · Sigilli delle Tre Gole» e i «Sigilli panoramici della diga delle Tre Gole» traggono ispirazione dal tema «Memoria storica — Epopea ingegneristica — Uomo e natura». Attraverso l’arte del sigillo-stampa, ricreano il paesaggio grandioso della diga delle Tre Gole e lo spirito d’impresa di chi ha saputo domare la natura, dando vita a regali aziendali e a regali istituzionali per le amministrazioni locali dal forte carattere culturale.

  • Sigilli-stampa
  • Regali aziendali
  • Regali istituzionali
文化Creazioni di sigilli · Cultura

Regali per la 2ª edizione dei Golden Panda Awards

Il nostro rotolo di sigilli a colori dei luoghi simbolo di Chengdu è stato scelto dagli organizzatori della 2ª edizione dei Golden Panda Awards (2025) come regalo ufficiale per gli ospiti cinesi e internazionali. Ci è stata inoltre affidata la creazione di due sigilli a colori dedicati, «Golden Panda Awards» e «Chengdu vi dà il benvenuto», per permettere agli ospiti di scoprire dal vivo la cultura tradizionale del sigillo cinese: un’esperienza molto apprezzata da star del cinema e della TV ed esperti di tutto il mondo.

  • Golden Panda Awards 2025
  • Regali per ospiti internazionali
  • Sigilli a colori su misura

Atelier

Incida online il suo sigillo

Inserisca da uno a quattro caratteri cinesi, scelga stile e carattere tipografico e otterrà un sigillo dall’autentica texture della pietra, da scaricare in PNG con sfondo trasparente.

Esempi
Stile
Carattere
Forma

传承创新

Contatti

Grazie dell’attenzione: collaboriamo insieme

Turismo culturale, prodotti museali, regali aziendali e istituzionali, sigilli su misura per grandi eventi… Ci descriva le sue esigenze: la ricontatteremo al più presto.

Sigilli policromi raffiguranti reperti museali

  • Turismo culturale

    Sigilli sulla storia della città, sigilli a colori dei luoghi simbolo, percorsi di timbri

  • Prodotti museali

    Sigilli policromi di reperti, rotoli, calamite, cartoline, calendari

  • Regali su misura

    Sigilli esclusivi per aziende, amministrazioni locali e grandi eventi

Indichi almeno un numero di telefono o un indirizzo e-mail, così potremo ricontattarla.